"SASTRÅJÉNDRÅ."
(BSW09102017)
Sastrarjéndra hayuningrat ,
(sastra hati penyelamat dunia)
Pangruwat barang sakalir ,
(pelebur segala sesuatu)
Kapungkur sagung rarasan ,
(sejak dulu jadi pembicaraan)
Ing kawruh tan wontên malih ,
(dalam pengetahuan tiada yg melampaui)
Wus kawêngku sastradi ,
(sudah terkandung dalam sastra mulia)
Pungkas-pungkasaning kawruh,
(puncak dari pengetahuan)
Ditya diyu raksasa ,
(segala jenis raksasa)
Myang sato sining wanadri ,
(hingga binatang dan isi lautan)
Lamun wêruh artiné kang sastrarjéndra.
(jika mengerti arti dari sang sastra hati)
Rinuwat dèning bathara ,
(diruwat oleh dewa)
Sampurna patiniréki ,
(sempurna kematiannya)
Atmane wor lan manusa ,
(jiwanya menyatu dengan manusia)
Manusa kang wus linuwih ,
(manusia yang luar biasa)
Yèn manusa udani ,
(jika manusia yg mumpuni)
Wor lan dèwa patinipun ,
(menyatu dengan dewa matinya)
Jawata kang minulya ,
(dewa yang dimuliakan)
Mangkana prabu Sumali ,
(demikianlah Prabu Sumali)
Duk miyarsa tyasira andhandhang sastra.
(saat mendengar hatinya menyimpan sastra)
